Alexander Shapiro

Description

* Certified professional translator since 1992
* Licensed Court Interpreter (Russian) in the state of Texas.
* Master's degree in Electrical Engineering and Engineering Management with the emphasis on multinational ventures.
* Experience in the oil & gas industry
* Experience with industrial and military electronic and computer systems.
* Experience in legal documentation and interpreting (court hearings, depositions)
* Exposure to business, management and engineering environments.
* Educated in the former USSR, Israel, and USA.

Language Pairs

Hebrew
- English
Latvian
- English
Russian
- English
English
- Hebrew
English
- Russian

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - InsuranceBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

ConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(713) 398-1811

Location

Houston
TX
77025-3436
United States

Education Level

Graduate