Alexandra Gabriele Kaplan

Description

I am a court-certified and medically certified interpreter based in Orange County, California, with over 17 years of experience in legal, medical, and government settings. I hold a Master’s in Health Care Administration and have worked extensively in workers’ compensation, civil litigation, immigration, and medical assignments.

Through Kaplan Interpreting Services, I coordinate interpreting and translation in 200+ languages, including Spanish, Urdu, Punjabi, Hebrew, German, French, Mandarin, Korean, Japanese, Arabic, and Portuguese. We provide in-person and remote interpreters for trials, hearings, depositions, USCIS interviews, medical appointments, corporate meetings, and large-scale events, as well as certified and notarized document translation for court, immigration, medical, and corporate use.

Language Pairs

Albanian
- English
Arabic
- English
Armenian
- English
Bengali
- English
Bosnian
- English
Burmese
- English
Cambodian
- English
Cantonese
- English
Chinese
- English
Creole
- English
Croatian
- English
Danish
- English
Dari
- English
Farsi
- English
French
- English
German
- English
Greek
- English
Gujarati
- English
Haitian Kreyol
- English
Hebrew
- English
Hindi
- English
Hmong
- English
Hungarian
- English
Indonesian
- English
Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossAlchemy CatalystAtril/Deja VuBabylonBeetextBing TranslatorCafeTranDeepLFelixFluencyFortisGeoWorkz Translation WorkspaceGoogle Translator ToolkitHeartsomeIBM Translation ManagerIdiom World ServerLTRACLanguage Technology CentreLexicool LingoLiltLingvoLogiTermLogoVistaMatecatMemSourceMemoQMetatexisMultiCorporaMultiTranMultilexMultilizerNoneORCAOmegaTPassoloPersonal Translator Pro 2006PhraseSDLSDL StudioSDLXSTARSmartCATSmartlingSwordfishSystran7PremiumTRADOSTermSeekTerminotixTermiumText Translation Tool (TTT)Text UnitedTransit XVTransit/TermStarTranslation 2 ParalinkTranswhiz EC ProWebBudgetWord MagicWordFastWordReference.comWordbeeWorldLingoXTM

Areas of Specialization

Arts And Humanities - BibliographyArts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)Natural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Metallurgy

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSign LanguageSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(833) 547-7770

Location

LOS ANGELES
CA
90034
United States

Native Language(s)

Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate

Sign Language

Yes

Resume