Alexandra S. Giannazzo
Description
Raised in a bilingual household in Spain by a British father and Spanish mother. Attended prestigious bilingual schools (English/Spanish) in Madrid. Secondary education includes international & business studies and formal training in legal and business translation. Managed the Financial Times office in Madrid, Spain, responsible for all translations. Moved to the U.S. and active as a full-time translator since 1991.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
SDL StudioSmartCATTRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Psychiatry
ATA Divisions
Literary DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Primary Phone
Location
Wesley Chapel
FL
33545
United States
Native Language(s)
Castilian, English, Spanish
Years in Business
20+ Years