Amanda Williams

Description

I am a full-time French to English translator specialized in business, international trade and financial translation. I have ten years of experience translating the corporate communications, financial statements, press releases, contracts, websites and other documents of companies ranging from French SMBs to multi-billion-euro French groups. My translations are used by English-speaking investors and corporations around the world. I also speak at national and regional translation conferences on topics ranging from business skills development to international trade.

I have a former career working for one of the top 100 largest ocean importers in the United States. I held various roles, including sales, operations and trade compliance manager, where I was responsible for managing a US customs audit as well as creating, implementing and maintaining the company’s import compliance program.
I am a voting member of the American Translators Association (ATA) and currently serve as assistant administrator for the association’s Literary Division. I also served six years on the Board of Directors of the Atlanta Association of Interpreters and Translators (the Georgia Chapter of the ATA).

Language Pairs

French
- English

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Economics & financeBusiness - Labor RelationsBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate law

ATA Divisions

French Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(770) 597-7550

Location

Marietta
GA
30064
United States

Education Level

Graduate