Amer Qobti

Description

I am a dedicated and experienced translator with a strong localization background in Arabic and English. I have an MA in Translation Studies from Kent State University and extensive training in localization.

I specialize in technical translation and software localization.

I also provide:
- Transcreation (Arabic copy from English Brief)
- Proofreading and Editing (in Arabic)
- Cultural Consulting

Language Pairs

English
- Arabic
Arabic
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceOmegaTPassoloPhraseSDLSDL StudioSmartCATSmartlingTRADOSWordFastXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TransportationMedicine - Nutrition

ATA Divisions

Arabic Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(234) 2579778

Location

Kent

44240
United States

Education Level

Graduate