Ana Alicia Manzur


Welcome to my profile,

I am an English into Spanish expert translator authorized by the State Supreme Court of Nuevo León, México, and professional legal translator specialized in civil, commercial, administrative, corporate, and procedural matters with more than 13 years of experience in the legal, commercial, industrial, and agricultural field.

My goal is to provide clients with translation services that help them take part or enhance their role in global markets, spread the word about their goods, products, services, and ideas, and deliver a clear and accurate understanding of their legal and commercial documents.

The experience I gained from working with a law firm allows me to define and develop particular strategies for each translation project, using state-of-the-art technology and a multidisciplinary approach that results in a quality product, on time and at a fair price.

Finally, to maintain my commitment to my clients and the translation profession, I am a member of the American Translators Association (ATA) and the Organización Mexicana de Traductores (OMT).

For more information, please contact me through my e-mail: or through my webpage:

Language Pairs

- Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingEditingTranslating

Translating Tools


Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate law

Interpreting Services


Translator, Interpreter



Primary Phone

52 1 (442) 359 5409


Nuevo Leon


Years in Business

1 - 5 years

Education Level