Ana Buan

Description

Master-level Tagalog /Cebuano Interpreter (New Jersey registry). Tagalog Rater for the National Center for State Courts assessing aspiring court interpreters' eligibility to serve in the U.S. court system. Native speaker of Tagalog and Cebuano; and experienced in sight translation, consecutive and simultaneous/ conference interpretation for the State Department. Certified Oral Proficiency Interview (OPI) tester/rater for ACTFL employing proficiency of the InterLanguage Roundtable (ILR) skill levels. Doctor of Optometry education affords comprehension of medical/scientific studies and voice recordings with ease.