Ms. Ana Paula Rodríguez

Description

Well-established freelance translator based in Buenos Aires, Argentina, with more than 20 years of full-time experience in the translation market.

Areas of expertise:
- Pharmaceutical: informed consent forms (ICF); patient-oriented documentation (safety cards, diaries, patient-reported outcomes, patient information sheets, quality-of-life questionnaires); investigator's brochures, serious adverse events reports, medical records for research, case report forms, clinical trial protocols, regulatory documents, manufacturing procedures, validation reports, QA, marketing authorizations, package inserts & labels, instructions for drug use, training manuals, summaries of product characteristics, labels.
- Medical: health care, product releases, instructions for use of medical devices.
- Environment: official guidelines, waste management, pollution control, recycling, renewable resources.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Spanish

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL StudioTRADOS

Areas of Specialization

Medicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental science

ATA Divisions

Medical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Primary Phone

5491150101885

Location

Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires
C1431BTQ
Argentina

Native Language(s)

Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate

Resume