Ana Rodriguez

Description

Well-established freelance translator based in Buenos Aires, Argentina, with over 18 years of full-time experience in the translation market. Areas of expertise - Pharmaceutical: regulatory documents, clinical research & trials, manufacturing procedures, validation reports, QA, marketing authorizations, package inserts & labels, instructions for drug use, training manuals, dossiers, SPCs (Summaries of Product Characteristics), labels. Medical: health care, product releases, patient information leaflets, instructions for use (medical devices); oncology, dentistry. Marketing: product presentations & descriptions, brochures & leaflets, training materials, corporate information. Environment: official guidelines, waste management, pollution control, recycling, renewable resources. Other: general texts, websites, certificates, personal documents. Subtitling - Translation of institutional videos, training materials, movies, TV shows, etc. Topics: health care, politics, safety practices, tourism, art, and many more. Formatting. Spotting. For references and more information, please visit my profiles on LinkedIn (https://ar.linkedin.com/in/traductoraapr) and Proz (http://www.proz.com/translator/51385).