Ana Zuleika P. Machado
Description
I hold a BA in translation and interpretation (English, German and Portuguese) from Ibero Americana and a MA in Literature from the University of Birmingham (U.K.). I am also a sworn translator and court interpreter appointed by the Government of the State of Sao Paulo, Brazil, where I live.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Portuguese
English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
Translating Services
EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
SmartCAT
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - GeneralEntertainment - Industry & Technology (General)Industry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalNatural Sciences - Ecology & environmental science
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
Simultaneous
ATA Divisions
Interpreters DivisionLiterary DivisionPortuguese Language Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Sao Paulo
06542-125
Brazil
Native Language(s)
Portuguese
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate