Andy Lemminger

Description

Financial and Software Translation Services



References in Finance-segment:

Citibank, UBS Warburg, Morgan Stanley, MFS International, Credit Suisse, UBS AG, Prudential Financial, Banque Pictet, International Accounting Strandards Bureau, three large public accounting companies, and more...



References in IT-segment:

Oracle, Hewlett-Packard, CNET, VIVAO, Cyberlink, Intervideo, and more...



Education:

-Master of Accountancy, University of Georgia/USA

-Diplom-Wirtschaftsinformatik,equivalent to Master of Business Administration and Computer Science, University of Mannheim/Germany

-Licensed International Financial Analyst (LIFA)

-Certified Translator from English to German (ATIA and CTTIC)



Work Experience:

-IT (IBM, tax software company)

-Public Accounting (Big 5 Accounting Company, Ebner)



IT-Skills:

C++, PHP, JavaScript, HTML, VBasic, relational and object-oriented data bases

Language Pairs

English
- German

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationTranslating

Translating Tools

MemoQSTARTRADOSTransit XVTransit/TermStarXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate law

ATA Divisions

German Language DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(403) 295-3864

Location

Calgary

T3B 5X3
Canada

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate