Arielle Weisman Depaz
Description
I received my M.A. in Spanish English Translation and Interpretation from the Monterey Institute of International Studies in 2011 and have 10+ years of experience in the field. I have been on a part-time in-house contract for close to a decade in the Department of Justice's Civil Rights Division and fill the rest of my working hours with legal and conference interpreting, clinical trial translations, and more.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English
Hebrew
- English
Italian
- English
Translating Services
AbstractingDubbing/SubtitlingEditingPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
Google Translator ToolkitIdiom World ServerLexicool LingoMemoQTermiumWordbeeWordFastWordReference.comWorldLingo
Areas of Specialization
Arts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - SportsIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingLaw - ContractsLaw - Law (General)Law - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Pharmaceuticals
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
ATA Divisions
Government DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Interpreter Credentials
US Department of State Seminar
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Fairfax
VA
22032
United States
Native Language(s)
English
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate