Ashley B. Adams, MA, CT
Description
- ATA Certified Spanish > English translator
- Extensive experience translating legal documents, including laws, regulations, contracts, terms and conditions, court decisions, affidavits, letters rogatory, mutual legal assistance requests, police reports, and evidentiary materials
- Extensive experience translating business documents, including articles of incorporation, corporate policies, meeting minutes, press releases, employee satisfaction surveys and grievances, business correspondence, and media reports on business issues and activities
- Extensive experience translating marketing content, including marketing copy for the travel, tourism, and hospitality industry (including airlines, hotels, restaurants, travel aggregators, destination cities, and tourist attractions); marketing copy for academic institutions, pharmaceutical companies, and retail companies; and marketing surveys
- Extensive experience translating medical and pharmaceutical documents, including clinical trial agreements; informed consent documents and other patient-facing materials; laws and regulations related to the conduct of clinical trials; correspondence with regulatory authorities; scales and questionnaires for patients and caregivers; patient and caregiver support group materials; insurance documents; and medical records
- Extensive experience translating academic documents, including school transcripts, report cards, individualized education programs (IEPs), and diplomas and certificates
- Extensive experience translating vital records and other personal documents, including birth, marriage, and death certificates; driver's licenses and other identity documents; asylum affidavits and other immigration documents; divorce decrees; benefit verification letters; and personal correspondence
- Prior experience as an in-house translator and editor
- M.A. in Spanish > English Translation from Kent State University
- B.A. in Spanish Language and Culture from Rockford College (now Rockford University)
- Member of the American Translators Association
- Member of the National Capital Area Translators Association
- For a quote, please email the documents you would like to have translated to Ashley@AALanguageServices.com
Language Pairs
ATA-Certified
Spanish
- English
Translating Services
Translating
Translating Tools
GeoWorkz Translation WorkspaceMemSourceSDLSDL StudioTermiumTRADOS
Areas of Specialization
Business - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - GeneralBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Medicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Pharmaceuticals
ATA Divisions
Audiovisual DivisionGovernment DivisionInterpreters & Translators in Education Special Interest GroupLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Primary Phone
Location
Washington
DC
20009
United States
Native Language(s)
English
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate