Aurora Macias-Dewhirst
Description
Over 20 years' experience as a freelance interpreter and translator working with diverse clientele. Worked for a law firm as a bilingual screener. Born and educated in Mexico City. Member of the American Translators Association (ATA), Northern California Translators Association (NCTA), California Healthcare Interpreting Association (CHIA), American Association of Interpreters and Translators in Education (AAITE).
Language Pairs
English
- Spanish
Translating Services
Localization
Areas of Specialization
Arts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - ReligionBusiness - Printing & publishingLaw - Personal injury lawMedicine - DentistryMedicine - Health care
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
ConsecutiveEducationalHealthcarePhoneSimultaneous
ATA Divisions
Interpreters DivisionMedical DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Interpreter Credentials
Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Stockton
CA
95207
United States
Native Language(s)
Spanish
Years in Business
20+ Years
Education Level
Undergraduate