Mrs. Beate M. Maier

Go Back

Email

maier_services@hotmail.com

Description

ISO 17100-certified since 2015;
Cambridge Conference Interpretation Course 2019;
court-approved/sworn-in interpreter & translator in Germany.


Degree on master's level in Translation Studies from Mainz University in Germany (majors: English/Spanish, minors: law/business administration/economics).


Work experience: 6 years as an in-house linguist in the manufacturing sector; 2.5-year bank trainee program after a 2-year bank clerk apprenticeship.


Freelance career: 27 years as an interpreter/translator e.g. for international, national corporations, government agencies, investment and law firms, the courts and judiciary; 22+ years for EU institutions.


Memberships: ATA (US), ATICOM, BDUE (GER), ITI (UK).


Rates: Prevailing market rates based on the German JVEG Act for court-approved interpreters and translators. Free customized quote upon request.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- German
German
- English
Spanish
- German

Translating Services

Translating

Translating Tools

SDLTRADOS

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Computers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Psychiatry

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

49(2103)58 28 90

Location

Hilden

40721
Germany

Native Language(s)

German

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate