Berenice Martinez Gonzalez

Description

I am a Certified translator recognized by the Federal Council of the Judiciary of Mexico in the languages English, Spanish, French and German. I have more than ten years of professional translation experience. In addition she has a high level knowledge in several languages, different cultures, societies and governmental systems throughout the world. All of which has helped her to develop a particularly international sense of comprehension of diverse texts that ensures the quality of her services.

SPANISH VERSION:
Perito traductor avalado por el Consejo de la Judicatura Federal y el Tribunal Superior de Justicial de estado de Tlaxcala en los idiomas inglés, francés, alemán y español. Cuento con un amplio currículo en traducciones desde hace más de quince años, un alto conocimiento en idiomas, diferentes culturas, sociedades y sistemas gubernamentales a través del mundo, lo cual me ha ayudado a desarrollar un sentido particularmente internacional de comprensión de diversos textos que asegura la alta calidad de sus servicios.

Realizo traducciones oficiales manejando los idiomas inglés, francés, alemán y español tales como:

TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS OFICIALES:
Actas de nacimiento
Actas de defunción
Actas de matrimonio
Actas de divorcio
Documentos jurídicos
Escrituras
Contratos
Testamentos
Actas constitutivas
Certificados y constancias de cualquier tipo
Certificados de escolaridad
Títulos universitarios
Kardex
Diplomas
Apostillas de la Haya

TRADUCCIONES PARA EMPRESAS

TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS PARA PROCESOS DE MIGRACIÓN:
Visas
constancias de no antecedentes penales
actas del registro civil
títulos académicos (diplomas)
certificados de estudios (transcripts)
licencias de conducir
pasaportes
apostillas
comprobantes de domicilio

TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS EN LAS DISCIPLINAS DE LAS CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES:
Tesis de licenciatura, de maestría y de doctorado
Trabajos de investigación
Ensayos
Artículos para revistas científicas internacionales
Ponencias de jornadas de investigación
Artículos para conferencias, simposios y presentaciones
Libros
Material educativo
Programas académicos

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English
German
- English
Spanish
- German
French
- Spanish
German
- Spanish
Spanish
- French

Translating Services

Translating

Translating Tools

MemSource

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Tax law

Interpreting Methods

Remote simultaneous interpreting (RSI)

Interpreting Services

Conference
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

522228658172

Location

Puebla

72570
Mexico

Education Level

Graduate