Betsy Lanuza

Description

Expert translator authorized by the Mexican Federal Judiciary Council (license 0544); the Superior Court of Justice of Nuevo León, México (license 0508); the Superior Court of Justice of Yucatán, México (license RP766). Also, a member of OMT (the Mexican Translators Association) and of ATIMAC (the Monterrey, Nuevo León's Translators, and Interpreters Association).

Language Pairs

English
- Spanish
French
- Spanish
German
- Spanish
Italian
- Spanish
Japanese
- Spanish
Korean
- Spanish
Portuguese
- Spanish

Translating Services

Translating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismEngineering - Chemical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

81 1048 7563

Location

Escobedo, Nuevo León

66059
Mexico

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate