Betsy Lanuza
Description
Expert translator authorized by the Mexican Federal Judiciary Council (license 0544); the Superior Court of Justice of Nuevo Leon, Mexico (license 0508); the Superior Court of Justice of Yucatan, Mexico (license RP766). Also, a member of OMT (the Mexican Translators Association) and of ATIMAC (the Monterrey, Nuevo Leon's Translators, and Interpreters Association).
Language Pairs
English
- Spanish
French
- Spanish
German
- Spanish
Italian
- Spanish
Japanese
- Spanish
Korean
- Spanish
Portuguese
- Spanish
Translating Services
Translating
Translating Tools
TRADOS
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismEngineering - Chemical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Type
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Escobedo, Nuevo León
Nuevo León
66059
Mexico
Native Language(s)
Spanish
Years in Business
1 - 5 years
Education Level
Graduate