Biljana Stojanović

Email

Description

I am a biochemical engineer and master of technical science; translation is my second career. I worked for 25 years in the pharmaceutical industry (R & D and QC), and I have been a freelance translator since 2013.
My previous working experience helps me understand the clients‚Äô needs and operate as a valuable member of the team. The engineering background and scientific way of thinking enabled me to identify and solve the problems with accuracy.

Language Pairs

English

- Serbian

French

- Serbian

German

- Serbian

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourcePhraseSDL StudioTRADOS

Areas of Specialization

Business - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Chemical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)Pure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - MetallurgyPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Pure Sciences (General)Social Sciences - History

ATA Divisions

Law DivisionMedical DivisionScience & Technology Division

Contact

Name(Required)

Email(Required)

This field is hidden when viewing the form

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

This field is hidden when viewing the form

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA

This field is for validation purposes and should be left unchanged.