Bing Qi

Description

Certified Translator | Certified Court Interpreter (CTTIC/ATIO)
Phone: 647-470-2846
Email: translatortoronto@gmail.com
WeChat: translatortoronto

• A Certified Translator | Certified Court Interpreter based in Toronto, Bing Qi has been working as a dedicated and responsible linguistic freelancer since 1998;
• Bing Qi has passed the ATA Translator Certification examination and been designated Certified Translator in two directions: ZH>EN & EN>ZH (ZH: Chinese | EN: English); Bing Qi is also a Court Interpreter (Mandarin Chinese) credentialed by ATA;
• Bing Qi has passed the fiercely competitive CTTIC/ATIO Translator Certification examination and obtained the legally reserved designation of Certified Translator in two directions: ZH>EN & EN>ZH (ZH: Chinese | EN: English);
• Bing Qi is the first to pass both the written and oral components of the CTTIC/ATIO Court Interpreter Certification examination and obtain the legally reserved designation of Certified Court Interpreter (Mandarin) in Ontario;
• Bing Qi has earned a Master's Degree in Translation Studies;
• Bing Qi is a Mandarin Court Interpreter fully-accredited by Ontario Ministry of the Attorney General and has been actively working in court as a dedicated and motivated interpreter;
• Before immigrating to Canada, Bing Qi was a member of the Translators Association of China, a member of the Translators Association of Zhejiang Province, and an accredited court interpreter for Zhejiang Provincial Higher Court;
• Over the years Bing Qi has translated/interpreted extensively in the fields of law, business, finance, accounting, economics, technology and entertainment, to name only a few;
• Bing Qi has worked as consultant/translator for a number of law firms, having translated extensively in a large number of litigation cases, including some of the most high-profile ones;
• Bing Qi has independently translated and published three books: Management Lessons from the E.R., Secrets of the Tomb, and Last Man Down. Bing Qi has worked with others in translating Essentials of Real Estate Finance;
• While working as a freelance translator, Bing Qi worked as a university instructor, teaching translation and English;
• Bing Qi loves languages and enjoys bridging the gap in cross-culture communication.

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - InsuranceBusiness - Stock marketComputers - Software localizationIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax law

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Chinese Language Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(647) 470-2846

Location

Markham

L3P7W6
Canada

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate