Boniface K Mwendwa
Description
I am a native Swahili translator based in Nairobi, Kenya, with over 18 years of experience in translation and localization of high-level projects requiring accuracy, confidentiality, and attention to detail.
My expertise covers a wide range of domains, including:
- Legal & Business
- IT & Telecommunications
- Medical, Healthcare & Life Sciences
- Technical Content & Consumer Products
I am highly versatile and proficient in industry-leading CAT tools such as Wordfast, MemoQ, and SDL Trados Studio, ensuring consistency, efficiency, and quality across all projects.
Language Pairs
English
- Swahili
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
GeoWorkz Translation WorkspaceGoogle Translator ToolkitIdiom World ServerMatecatMemoQMemSourcePhraseSDL StudioSDLXSmartCATSmartlingTRADOSWordbeeWordFastWorldLingoXTM
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - GeneralArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Medicine (General)Medicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Pure Sciences (General)
ATA Divisions
Government DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Nairobi
200
Kenya
Native Language(s)
Swahili
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate