Boniface Mwendwa
Description
I am a Swahili translator based in Nairobi, Kenya with a BA in Translation and Interpretation Studies and I have been working as a freelance translator full-time since 2004.
My areas of expertise include mobile apps, IT, software and communications. Additional fields include life science, marketing, general text, health, government, legal, religion, transcriptions, immigration and neutralization. I am well versatile and proficient in using CAT tools.
Language Pairs
English
- Swahili
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
FluencyGeoWorkz Translation WorkspaceIdiom World ServerMatecatMemoQMemSourceMultiTranPhraseSDL StudioSDLXSmartCATSmartlingTRADOSWordbeeWordFastWorldLingoXTM
Areas of Specialization
Business - Advertising & public relationsBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental sciencePure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Physical sciences
ATA Divisions
Interpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type
Translator
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Nairobi
200
Kenya
Native Language(s)
Swahili
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate