Mr. Boyuan Zeng

Description

👋 Hey there! I’m Boyuan “Conor” Zeng

I am a CN, US, & UK-certified English ↔ Chinese Translator/Linguist🦜!

I help game studios, law firms, and global businesses connect with English and Chinese audiences through accurate, culturally fluent, and engaging translation and localization.

What I Do:

🎮 Video Game Localization – Translating dialogue, lore, and UI while performing QA testing to ensure fully immersive gameplay experiences.

⚖️ Legal Translation – Delivering precise bilingual contracts, compliance docs, court judgments, and legal publications trusted by leading firms in China, HK, the UK & US.

💼 Business & Marketing – Crafting bilingual ESG reports, corporate communications, tourism content, and market-driven copy that resonates with target audiences.

📖 Literary & Cultural – Adapting books, musicals, and cultural texts while preserving their original tone and flair.

🧭 I do all this while traveling the world, working remotely across Asia and beyond—balancing professional reliability with a global perspective.

🙌 Let’s connect!

Whether you need high-quality localization, legal-business translation, or literary transcreation, drop me a line at:

✉️ boyuan.conor.zeng@gmail.com