Brenda Wong, M.A.

Description

I am a highly experienced professional Chinese (Mandarin and Cantonese; simplified and traditional) and English translator/interpreter (travel worldwide), with a M.A. in Translation and Interpretation. Active member of ATA. Have worked with major companies, small businesses and government agencies in the United States, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Thailand, Canada, Mexico, Australia and Europe, including IBM, Bechtel, Hewlett-Packard, Ford Motor Company, Charles Schwab, IAMS, Sun Microsystems (to name a few), also the United Nations. I also provide voice-over/acting, language testing and interpretation/translation proficiency evaluation services.
A PROFESSIONAL WORKING WITH YOU!

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Radiology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionChinese Language DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(925) 250-4012

Location

Gold Hill
OR
97525
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate