Britta Noack
Description
Masters degree in linguistics, literature and media.
State Certified Translator: DE/EN, EN/DE,
working as a freelance translator for 10+ years. Fast and accurate work. Substantial knowledge of the video game and entertainment industry, especially MMOs, localization and internationalization, QA and subtitling.
Substantial knowledge of literature translation.
Language Pairs
English
- German
German
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
WordFast
Areas of Specialization
Arts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - Video game
ATA Divisions
Audiovisual DivisionGerman Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Primary Phone
Location
San Diego
CA
92117
United States
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate