Britta Noack

Description

Masters degree in linguistics, literature and media.
State Certified Translator: DE/EN, EN/DE,
working as a freelance translator for 10+ years. Fast and accurate work. Substantial knowledge of the video game and entertainment industry, especially MMOs, localization and internationalization, QA and subtitling.
Substantial knowledge of literature translation.

Language Pairs

English
- German
German
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - Video game

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGerman Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(619) 243-4374

Location

San Diego
CA
92117
United States

Education Level

Graduate