Bruna Della Grisa-Jones, D.D.S., Ph.D.

Description

BRIEF PROFESSIONAL HIGHLIGHTS__
A DDS, Ph.D. - Degree in Dentistry and Ph.D. in Preventive Dentistry - with many years of clinical and research experience. Also published translator and Assistant Editor and Scientific Referee for a peer reviewed medical journal.
US resident.

__EDUCATION & CREDENTIALS__
• Ph.D. in Preventive Dentistry. Italy.
Admission Examination Grade: 120/120 (Top Mark, Full Scholarship)
Final Grade: Excellent.

• Degree in Dentistry. Italy.
Final Grade: 110/110

• Certificate in Paediatric Dentistry. Japan.

• Visiting Doctor/Researcher. Japan. 2 years

• Visiting Doctor/Researcher. Puerto Rico. 2 years

• Assistant Editor and Scientific Referee for the European Journal of Paediatric Dentistry, a peer reviewed dental journal.

• Proz.com Certified Pro



__TRANSLATED BOOKS__
• Treatise of Implant Dentistry [Publish Date: 2009, 232 pp.]
• Restorative Dentisty [ELSEVIER, Publish Date: 2011, 668 pp.]

• Specialized in DENTAL, MEDICAL, PHARMACEUTICAL, and SCIENTIFIC TRANSLATIONS.
• Expert terminologist in medical fields (included medical devices), STATISTICS, DENTAL and MEDICAL RESEARCH, with emphasis on CLINICAL TRIALS.
_Able to handle any type of general text.

__ITALIAN>ENGLISH__

• In addition to the above, I provide translation services in the IT>EN combination, solely in the dental field.
• Translation services in the IT>EN pair are offered exclusively to direct clients.



__ENGLISH >ITALIAN__
• In aggiunta ai suddetti, si forniscono servizi di traduzione nella combinazione linguistica IT>EN, esclusivamente per testi di carattere odontoiatrico. _
• I servizi di traduzione nella combinazione linguistica IT>EN sono offerti esclusivamente a clienti diretti.


__CV available upon request.__
Please do not hesitate to contact me for any additional information you might need.
Thank you

Language Pairs

English
- Italian
Italian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomology

ATA Divisions

Italian Language DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(904) 291-4393

Location

Jacksonville
FL
32222
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Doctorate