Candice Carmel, CT

Go Back

Email

translations@candicecarmel.com

Description

Certified English to Spanish and Spanish to English Translator | Transcreator | Copywriter, specialized in Marketing & Cross-Channel Communication. Areas of expertise include CX/UX, Beauty Marketing, Corporate Communications, Finance, Legal, Healthcare, and Outreach & Advocacy Communications for Brands, Community-Based Organizations, Non-Profits, and NGOs.

I have 25+ years of experience in the language services field, offering expert Translation | Transcreation | Localization | Copywriting | Editing services for the U.S. Hispanic, Latin America & Puerto Rico markets.

My boutique translation service also offers Arabic, Bengali, Chinese, Haitian Creole, Korean, Russian, Polish, and Urdu services upon request.

Why Work With Me?
🔹 ATA-Certified (EN⇆ES)
🔹 M/WBE Certified (NYC)
🔹 Founding team member, Spanish edition of The Wall Street Journal
🔹 Deep expertise in cross-cultural communication and Hispanic marketing
🔹 Trusted by CBOs, NPOs, NGOs, and Fortune 500s
🔹 100% on-time delivery—every time

Language Pairs

ATA-Certified

English

- Spanish

Spanish

- English

Italian

- Spanish

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

CafeTranDeepLMemoQXTM

Areas of Specialization

Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - JournalismBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - Law (General)Medicine - Health careNatural Sciences - Ecology & environmental scienceSocial Sciences - ImmigrationSocial Sciences - International developmentSocial Sciences - Social Services

ATA Divisions

Audiovisual DivisionSpanish Language Division

(opens in new tab)

Contact

X/Twitter

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Name(Required)

Email(Required)

This field is hidden when viewing the form

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

This field is hidden when viewing the form

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA