Candice Carmel, CT
Description
Certified English to Spanish and Spanish to English Translator | Transcreator | Copywriter, specialized in Cross-Channel Marketing, Customer Experience, Corporate Communications, Healthcare, and Outreach & Advocacy Communications for Community-Based Organizations, Non-Profits, and NGOs.
I have 25 years of experience in the language services field, offering expert Translation | Transcreation | Localization | Copywriting | Editing services for the U.S. Hispanic, Latin America & Puerto Rico markets.
My boutique translation service also offers Chinese, Korean, Russian, Polish, and Haitian Creole services upon request.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English
Italian
- Spanish
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
CafeTranDeepLMemoQXTM
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Engineering (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - Law (General)Medicine - Health careNatural Sciences - Ecology & environmental science
ATA Divisions
Audiovisual DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
New York
NY
10005
United States
Native Language(s)
English, Spanish
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate