Carlos Fuentes

Go Back
Carlos Fuentes

Email

info@doculegalexpress.com

Description

Professional translator specializing in legal, immigration, business, and administrative documents between Spanish and English. With over 20 years of experience in management, logistics, and contract documentation, I bring precision, clarity, and cultural awareness to every translation.
I provide certified translations accepted by U.S. and international agencies, including USCIS, courts, and educational institutions. Every document is reviewed carefully to ensure it meets official standards and maintains the original meaning and intent.

Services Offered:
Certified translations (birth, marriage, and academic certificates, contracts, and legal documents)
Business and administrative translations
Notarized translations upon request
Bilingual document review and editing
Translations are delivered electronically (PDF) or in hard copy, and I work with clients throughout the United States and Latin America.

Languages: Spanish ↔ English
Location: The Woodlands, Texas, USA
Email / Contact: info@doculegalexpress.com
Website: www.doculegalexpress.com

Language Pairs

Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

WordFast

Areas of Specialization

Arts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeComputers - Computer hardwareComputers - Computers (General)Computers - GeneralEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawPure Sciences - AstronomyPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statistics

Interpreting Modes

Simultaneous

Interpreting Services

CommunityConferenceSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Website

https://www.doculegalexpress.com

Primary Phone

(949) 668-9252

Location

SPRING
TX
77386
United States

Native Language(s)

English, Spanish

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Doctorate