Ms. Carmen Peláez
Description
Experienced in translation and adaptation of video scripts and in voice-over. Fields of specialization: General, Legal, Business & Administration, Banking, Marketing, Medical, Cosmetics and Government documents. Can also translate from French into Spanish.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
French
- Spanish
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating
Translating Tools
DeepLMemoQMemSourcePhraseSDL StudioTermiumTRADOSWordReference.comXTM
Areas of Specialization
Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - CosmeticsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Law (General)Medicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Nutrition
Interpreting Modes
ConsecutiveSight Translation
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConsecutiveEducationalHealthcareLegal/CourtPhone
ATA Divisions
Spanish Language Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Oakville
ON
L6L 2Y7
Canada
Native Language(s)
English, French, Spanish
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate