Carol Joyce

Description

Specialist in translation and editing of Life Sciences (Biotechnology, Biomedical Research, Microbiology, Genetics, Pharmacology, Medical Devices/Software), Physics, Scientific Articles, Social Sciences, Journalistic and Literary Works. Formerly held translation and marketing services positions with Hewlett-Packard, Mercedes, Porsche and Siemens in Europe. Currently work with a broad customer base in the US and in Europe. French native, earned MA in Translation & Interpretation and International Business & Trade at the Université Stendhal (Grenoble France) in 1991.

Language Pairs

English
- French
French
- English
German
- French

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLSystran7PremiumTermiumTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingComputers - Software localizationMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virology

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)

Interpreting Services

CommunityHealthcare

ATA Divisions

Audiovisual DivisionFrench Language DivisionGerman Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(858) 722-1880

Location

San Marcos
CA
92069
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate