Dr. Carola F Berger

Go Back
Dr. Carola F Berger

Email

info@cfbtranslations.com

Description

ATA-certified for translation from German into English and from English into German
Owner/Sole Member of CFB Scientific Translations LLC
PhD in physics, specifically quantum field theory
Master’s degree in engineering physics
Research experience at Stanford University and at the Massachusetts Institute of Technology

Services offered:
* Patent, technical, and scientific translations: German to English and English to German
* Certified German to English translations of official documents

Professionally translated and edited patents, technical, and scientific texts by an ATA-certified (DE>EN and EN>DE) translator and RWS- and TAUS-certified post-editor with extensive subject matter expertise: robotics, electronics, telecom, energy, IT, machine learning, AI, engineering, automotive, nuclear physics, quantum physics, advanced mathematics and statistics, blockchain, cryptocurrencies, medical devices, etc.

Certified German to US English translations of official documents such as birth certificates and diplomas; approved by USCIS, US universities, WES, and other US authorities. Please note that I am NOT authorized to provide translations of official documents to be used in Austria and Switzerland, and in Germany only in specific circumstances.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- German
German
- English

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSourceSDLSDLXTRADOSWordFast

Areas of Specialization

Computers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Instruments, medicalMedicine - RadiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Natural Sciences (General)Pure Sciences - AstronomyPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - PhysicsPure Sciences - Pure Sciences (General)

ATA Divisions

German Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionScience & Technology Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Website

https://www.CFBtranslations.com

Location

Buellton
CA
93427
United States

Native Language(s)

German

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Doctorate

Resume
View Dr. Carola F Berger's Resume