Carola F Berger

Go Back
Carola F Berger

Email

info@cfbtranslations.com

Description

ATA-certified for translation from German into English and from English into German
Owner/Sole Member of CFB Scientific Translations LLC
PhD in physics
Master’s degree in engineering physics
Research experience at Stanford University and at the Massachusetts Institute of Technology

Services offered:
* Patent, technical, and scientific translations: German to English and English to German
* Certified German to English translations of official documents

Professionally translated and edited patents, technical, and scientific texts by an ATA-certified (DE>EN and EN>DE) translator and RWS- and TAUS-certified post-editor with extensive subject matter expertise: robotics, electronics, telecom, energy, IT, machine learning, AI, engineering, automotive, nuclear physics, blockchain, cryptocurrencies, medical devices, etc.

Certified German to English translations of official documents such as birth certificates and diplomas; approved by USCIS, US universities, WES, and other US authorities.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- German
German
- English

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSourceSDLSDLXTRADOSWordFast

Areas of Specialization

Computers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Instruments, medicalNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Natural Sciences (General)Pure Sciences - AstronomyPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - PhysicsPure Sciences - Pure Sciences (General)

ATA Divisions

German Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionScience & Technology Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Website

https://www.CFBtranslations.com

Location

Buellton
CA
93427
United States

Native Language(s)

German

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Doctorate

Resume
View Carola F Berger's Resume