Carolina Piangatelli

Description

When clinical and regulatory content crosses borders, precision becomes a matter of compliance and trust.

I am an EN–ES Medical & Pharmaceutical Translator partnering with pharma companies, CROs, and scientific communication teams to ensure that clinical and regulatory content is delivered in Spanish with precision, clarity, and full alignment with industry standards.

My work goes beyond linguistic accuracy. I help safeguard scientific integrity, maintain compliance, and build trust in Spanish-speaking markets.

With over a decade of experience in healthcare translation, I support organizations across the product lifecycle — from clinical trial documentation and regulatory submissions to medical education, scientific publications and video-based training for healthcare professionals.

What I bring to each collaboration:

• Deep understanding of regulated environments
• Terminology consistency and scientific rigor
• Clear adaptation for healthcare professionals and patients
• Reliability, confidentiality and accountability