Catharine Lailson

Description

I provide translation quality assurance and editing for quarterly and annual reports, GRI Standards and sustainability reporting.

Language Pairs

Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcare

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(902) 403-6431

Location

Halifax

B3N 0B9
Canada

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume