Catharine Lailson
Description
I provide translation quality assurance and editing for quarterly and annual reports, GRI Standards and sustainability reporting.
Language Pairs
ATA-Certified
Spanish
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQMemSourceSDLTRADOS
Areas of Specialization
Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Pharmaceuticals
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalHealthcare
ATA Divisions
Educators DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionSpanish Language Division
Type
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Halifax
B3N 0B9
Canada
Years in Business
6 - 10 Years
Education Level
Graduate