Catherine Bedeski
Description
My name is Catherine Bedeski. I am a translator and interpreter with a Bachelor of Engineering degree, an MBA, and a Certificate in Medical Management. I would love to be given the chance to work for you. I have lived and worked in Canada, Taiwan, Japan and Colombia, and I am currently based in the US. I have translated and/or interpreted for many different companies and individual clients. Repeated projects / assignments are discounted. Please see my website http://www.progengo.com for more information. I look forward to hearing from you!:)
Language Pairs
Chinese
- English
English
- French
English
- Spanish
French
- English
French
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQMemSourceTRADOSXTM
Areas of Specialization
Arts And Humanities - GeneralBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Entertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicine
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
ATA Divisions
Chinese Language DivisionFrench Language DivisionLaw DivisionMedical DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Interpreter Credentials
National Board for Interpreter Certification (CMI)
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Redmond
WA
United States
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate