Catherine Le Merdy

Description

Experienced conference interpreter with native level, accentless, bi-active French and English proficiency. Seasoned French into English translator.
Cambridge Conference Interpretation Course, Cambridge, UK 2018 -

- ATA Certification. French to English 2008 -

- French to English Translation Certification, Georgetown University, Washington D.C.

Language Pairs

French
- English
English
- French

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOSWordbee

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Military & weaponsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

Conference

ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(240) 479-5111

Location

Bethesda
MD
20814
United States

Education Level

Graduate