Cecilia Lopez-Flores
Description
Strong and trained language professional licensed in Texas as a Master Level Spanish Certified Court Interpreter along with a Professional Certificate Program English to Spanish Translation focused in English to Spanish Translation from University of Houston, Continuing and Professional Studies. Over 20 years' experience as a freelance translator in the oil & gas industry and general business communications, as well as in the legal field.
Language Pairs
English
- Spanish
Translating Services
EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
TRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - ReligionBusiness - BankingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberLaw - Banking & financial lawLaw - Corporate lawMedicine - Health careNatural Sciences - Ecology & environmental science
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
ATA Divisions
Government DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionSpanish Language Division
Interpreter Credentials
State Court Certification
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Sugar Land
TX
77479
United States
Native Language(s)
English, Spanish
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
6 - 10 Years
Education Level
Graduate