Cecilia Vela-Segovia
Description
Full-time translator since 2020. Corporate experience working for the energy industry, mainly Oil & Gas (Health, Safety & Environmental Technician, including hands-on work in hydrocarbon fields). MSc in Environmental Management.
Strong linguistic formation: 1st BA in Spanish Language and Literature - 2nd BA in Translation (specialization in Legal Translation).
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
Translating Services
EditingPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
CafeTranMemoQMemSourceOmegaTPassoloSmartCATTRADOSWordFastWordReference.comXTM
Areas of Specialization
Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingComputers - Software localizationEngineering - Engineering (General)Engineering - Petroleum engineeringEntertainment - Industry & Technology (General)Industry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Medicine - Health careNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsPure Sciences - Chemistry
ATA Divisions
Audiovisual DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type
Translator
Level
Individual
Primary Phone
Location
Ituzaingo
Buneos Aires
1714
Argentina
Native Language(s)
Spanish
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate