Charlotte Schwennsen

Description

I am an MA-qualified French to English translator and editor working with businesses, non-profit organizations, and individuals since 2016 to help them reach and resonate with their audiences.

My translation specializations include medical and healthcare reports, insurance forms, and clinical correspondence; business communications and academic research for nonprofit organizations and INGOs (sustainability, gender equality, and healthcare); business communications: and official personal and academic documents.


My English-language proofreading, copyediting, and style editing specializations include
business and marketing communications, and academic writing in the social sciences and humanities (linguistics and philosophy).


I hold a BA in Philosophy and Language from Hampshire College, including one semester of study at Paris-Sorbonne University, and an MA in Translation and Linguistics (French) from the University of Westminster, focusing on technical and institutional translation, editing, written discourse analysis, and sociolinguistics.