Chiara Giusti Castillo

Description

Over 25 years experience in the field.
Born in Venice, Italy, lived in the US for 17 years.
Worked in the translation and interpretation field in Italy and in the U.S. Currently a freelance translator.
Education: B.S. in Computer Science (Summa Cum Laude) at Northeastern Illinois University.
Certifications: Efficient MTPE Training (Machine-translation certification from Memsource)

Language Pairs

English
- Italian

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

Alchemy CatalystMemoQMemSourceSDLSDLXSmartlingTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - Biochemistry

ATA Divisions

Italian Language DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(847) 861-7139

Location

Giaveno


Italy

Education Level

Graduate