Mrs. Christèle Bangoura

Description

As a dedicated French technical translator and DTP specialist with 25 years of experience in the localization industry and the founder of ArtLingua, I bring my linguistic expertise and passion for quality to every project. I work with teams of translators and oversee the management of projects, but I also personally perform translations, reviews, vendor evaluations, and linguistic quality assessments, ensuring first-class service for clients in the U.S. and Europe.

With my extensive experience and countless happy customers, many of whom have stayed with me from day one, translation projects are safe in my hands.

Specialties:
🩺💊Medical and 🎯marketing translation, 🧑‍💻software localization

🔥 Translation expertise
- Medical and pharmaceutical: drugs, clinical trials, medical devices, surgical procedures, etc.
- IT: hardware, software, data management and security, telecommunications
- Additional experience in engineering (HMI, electronics, automotive, etc.) and international development (Health care programs, Leadership, management and governance, etc.)
- Marketing: across all verticals

🚀 Skills
- Experienced with a wide range of medical/pharmaceutical publications (IFUs, manuals, clinical trials, marketing materials for healthcare professional and patients, etc.) and medical device applications
- In-depth knowledge of software/web site localization (translation/QA of websites, UI strings, help files and manuals)
- Creative with a strong expertise in desktop publishing