Christèle Bangoura

Description

I am a French native speaker fluent in English and German with a background in linguistics and training in graphic design, and over 20 years' experience in the language industry.

I manage translation projects and take on translations from English and German into French, specializing in medical translation, marketing translation and software localization.

I studied languages in both France and Germany and gained my master’s degree, then relocated to Boston, to work for as a translator for a software developer. Whilst in Boston I studied for a certificate in Graphic Design to add an extra string to my bow. During my time in the USA I worked for several companies as a graphic designer and translator, and then went on to start ArtLingua.

Moving back to France, I combined running ArtLingua with three years of lecturing at the University of Toulouse’s translation school, CETIM (Centre de traduction, d’interprétation et de médiation linguistique), while also offering CAT tool training for freelance translators.

Language Pairs

English
- French
German
- French

Translating Services

Desktop PublishingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Alchemy CatalystMemoQMemSourceMultilizerPassoloPhraseSDLSDL StudioSDLXSmartCATSmartlingTermiumTRADOSTransit/TermStarWordbeeWordFastXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - InsuranceBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Radiology

ATA Divisions

French Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

33 (0)581 314 111

Location

Toulouse

31200
France

Education Level

Graduate