Christiane Grune

Description

Interpreter and translator with 10 years of experience both in the US and in an international setting. I hold a master's degree in business administration and a bachelor’s degree in communication. Experience working with several international organizations, such as the African Union, United Nations, UNICEF, Organization of African First Ladies Against HIV/AIDS, Committee of Intelligence and Security Services of Africa, the Inter-American Defense College, Kudo Pro, and national organizations such as the National Institutes of Health, John Hopkins Medicine, Montgomery County Public School Systems, among other organizations. Ten years of experience in translation and editing, and specialization in videogame translation and editing (Main client Terra Translations).

Language Pairs

English
- Portuguese
English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese
- English
Portuguese - Brazilian
- English
Spanish
- English
Spanish
- Portuguese

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepLMemoQTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Industrial engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Forestry

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

16787561686

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate