Christine Acluche

Description

SPECIALIZING IN:
General business correspondence, informational brochures, medical texts


EXPERIENCES

1996 - pres. Freelance Translator, specializing in localized translations from English into Haitian Creole
Haitian Creole into English



• Translex International
Language.net Haitian
Syntes Language Group Inc.
Global Link Language Inc.
Fluents language Solutions, Inc.
Carolina Pineiro Translations
Conprehensive Network: ICD Translations Phoenix Translations: Interpreter Unlimited Inc:
Lionbridge Translation:
American Language Services Word Link Translation Inc:
Legal Languages
Olessen Translation



2003-2007 C&P Distributing
Administrative Assistant, International Liaison.

1994-1998 Foundation Laruche (Haiti)
Translator, International Liaison, office administrator for non-profit organization working with international aid organizations

1994-1998 Auditorium de la Bible SDA
Church Public Relations Coordinator Translator


EDUCATION

Penn Foster College
Health Information Technology, Associate Degree

College of Accounting and Management (Haiti)
General Office Clerk, Associate Degree



Microsoft Office 2003, 2007 – Adobe Professional – Cable Modem- On-Time Delivery – Technical Accuracy – Cultural Localization – Integrity - Professionalism

Language Pairs

English
- Haitian Kreyol
Haitian Kreyol
- English

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

Atril/Deja VuMemoQMemSourceSmartlingWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - NutritionNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

French Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(239) 961-8342

Location

Lehigh Acres
FL
33972
United States

Education Level

Graduate