Claire Flack

Description

••••
MEDICAL TECHNOLOGY: Endovascular Therapy, Mechanical Heart Valves, Dental Implantology, Pacing Systems, Ventricular Assistance Devices (LVAD, IVAD) , Intra-Aortic Balloon Pumps, Defibrillators, Implants & Reconstructive/Plastic Surgery Devices, Balloon Kyphoplasty, Sacral Nerve Stimulation, MRI, Fluorescence Imaging, Pipetters, Chromatography, Automated Analyzers, Antibody Test Kits, Vacuum Assisted Closures, Orthopedic Devices, Surgical Equipment - Surgeon’s Manuals, Brochures, Patient Guides, Case Studies & Help Web Sites for major Medical, Biotechnology & Big Pharma Companies.
••••
DIGITAL TECHNOLOGY: Desktop Systems (Apple expertise), PDAs, Wireless Internet Technology, DV Editing, Digital Cameras & Camcorders, Audio & Data Compression & Equipment, Microprocessor Manufacturing, Network Publishing & Graphics Software, Services Automation, Communication Networks, Simulation, Co-Verification - Localization of computer, electronics and information technology Web Sites, Product Manuals, License Agreements & Spec Sheets for Leading Manufacturers.
••••
MEDICAL TERMINOLOGY: French Version of an International Medical Terminology Database designed for classification, retrieval & communication of medical information throughout the medical product regulatory cycle.
••••
SOFTWARE LOCALIZATION for Medical Device Software Programs (i.e., analyzers, assayers, MRI & imaging systems, brachytherapy systems, etc).
••••
PHARMACEUTICAL: Prescribing Information, Patient Guides, Brochures, Advertisements, Advertorials, Patient Informed Consents, Clinical Trials, Batch Records.

Language Pairs

English
- French
French
- English

Translating Services

EditingLocalizationTranslating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Computers - Software localizationMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Oceanography

ATA Divisions

French Language DivisionMedical Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

1 (646) 286-8273

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume