Clarissa Surek-Clark
Description
B.A. and M.A. in Linguistics (University of Pennsylvania) // Certified Court Interpreter (Portuguese) by the Supreme Court of Ohio // Faculty in an English Department // Developed and taught courses in translation // Former grader and language chair of Eng-Port certification exam // Experienced with several dialects of Portuguese (Brazilian, Continental and African)
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Portuguese
Portuguese
- English
English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - European
- English
Translating Services
EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
SDLX
Areas of Specialization
Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Medicine - Health care
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalLegal/CourtPhoneSimultaneous
ATA Divisions
Educators DivisionInterpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language Division
Interpreter Credentials
State Court Certification
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Westerville
OH
43082
United States
Native Language(s)
Portuguese
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate