Clarissa Surek-Clark

Description

B.A. and M.A. in Linguistics (University of Pennsylvania) // Certified Court Interpreter (Portuguese) by the Supreme Court of Ohio // Faculty in an English Department // Developed and taught courses in translation // Former grader and language chair of Eng-Port certification exam // Experienced with several dialects of Portuguese (Brazilian, Continental and African)

Language Pairs

English
- Portuguese
Portuguese
- English
English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - European
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLX

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - Nutrition

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(206) 303-9820

Location

Westerville
OH
43082
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate