Claudia A.S. Schalesky
Description
I am a CCHI Certified Medical Interpreter in Spanish with 10 years of experience in the field.
I also do translations from English into Spanish.
Language Pairs
English
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
DeepL
Areas of Specialization
Arts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - ReligionBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - CosmeticsMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - PsychiatryMedicine - Radiology
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalHealthcare
ATA Divisions
Educators DivisionGerman Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Interpreter Credentials
Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Gilroy
CA
95020
United States
Native Language(s)
Spanish
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate