Claudine Corbi
Description
Conference Interpreter and Translator
Sp/Eng/It/Fr
Televised political debates, caucus, shows.
Formal education and degree in both fields.
36 years of professional and continuous work experience worldwide.
Venezuela, Denmark, Thailand, Puerto Rico, Mexico, Panama, Jamaica, Barbados, Bahamas, Virgin Islands, Italy, USA.
Language Pairs
English
- Italian
English
- Spanish
French
- Spanish
Italian
- English
Italian
- Spanish
Spanish
- English
Spanish
- Italian
Translating Services
Dubbing/SubtitlingTranslating
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Engineering - Engineering (General)Entertainment - MultimediaIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - Natural Sciences (General)Natural Sciences - OceanographyPure Sciences - Pure Sciences (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSign LanguageSimultaneous
ATA Divisions
Government DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Orlando
FL
32825
United States
Native Language(s)
English, Spanish
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate