Cristina Gonzales

Description

Certified translator with a degree in Translation from UNESP, as well as various English language proficiency certificates obtained in England. Worked in the translation department of a large law firm for fourteen years, where I accumulated solid experience in the translation of complex legal documents. Since embarking in my independent career, I have built up a respectable portfolio of clients which includes the most prestigious law firms in Brazil and the legal departments of large companies in Brazil and abroad.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
English
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Spanish
- Portuguese - Brazilian
Spanish
- Portuguese - Brazilian

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketComputers - Software localizationIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Geology

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcare
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

55 11 33848550

Location

São Paulo

4144070
Brazil

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Sign Language

Yes