Cristina Mazza Piccolo

Description

I am a US-based Italian native speaker with a degree in conference interpreting and translation from the University of Bologna, Italy, and extensive experience in interpreting, tour guiding, tour planning, and translating.
Main specializations and accounts:
- Automotive and Machinery: CNH, Fiat Chrysler Automobiles, John Deere, Caterpillar, Brembo, Iveco, IMTS Chicago, PackExpo Chicago, Italian Trade Commission.
Interpreter during the visit of the Italian Prime Minister at Fiat Chrysler Automobiles in 2014.
- Agriculture and Nutrition: Dow Agrosciences, Monsanto, DuPont, Pioneer, Alltech, McDonald’s, Iowa Farm Bureau, Iowa State University, Slow Food.
- Legal: Cook County District Court, Illinois Workers Compensation Commission, several law firms for depositions and arbitrations.
- Medicine and Pharmaceutical: Mundipharma, Italian Phlebology Association, Cystic Fibrosis Association, Rare Genetic Diseases Association, Multiple Sclerosis Association, Copan Diagnostics, Idexx.
- Finance: Morningstar, Neuberger Berman.
- Humanities: International Voluntary Service, Lions Club International, Zero Waste Research Group.
- Tourism: Bresciatourism, Chicago Meetings&More, official delegations and corporate groups visiting or hosting events in Chicago.

Language Pairs

English
- French
English
- Italian
French
- English
French
- Italian
Italian
- English
Italian
- French

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Economics & financeBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(312) 909-5920

Location

Chicago
IL
60614
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Undergraduate