Dana Skelton

Description

M.A. in Translation and Interpretation from Middlebury Institute of International Studies, B.A. in Mathematics/Statistics/Economics from Columbia University. Twelve years of finance and management experience on Wall Street, more than five years of T&I experience as a staff and freelance interpreter, translator and instructor. Main projects include international scientific and technical conferences, military/nonproliferation trainings, translation of contracts/legal documents for a major Russian state corporation, and a high-profile international sporting event. Can assemble a team of interpreters/translators for large projects.

Language Pairs

Russian
- English
English
- Russian

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQOmegaT

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Military & weaponsLaw - Banking & financial lawLaw - Contracts

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(646) 400-4710

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate